It’s a travel warning that has been passed down for generations, practically a mantra for anyone heading south of the border: “Don’t drink the water.” For savvy travelers, this is well-known advice, and the stacks of bottled water in every hotel room make it an easy rule to follow. But that naturally leads to the …

